大庭广众 (dà tíng guǎng zhòng) — 公の場で; 大勢の前で

Definition

Examples

• 他居然在大庭广众之下大声唱歌，一点都不害羞。
  Tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià dà shēng chàng gē, yì diǎn dōu bú hài xiū.
  彼はなんと大勢の人の前で大声で歌い、全く恥ずかしがらなかった。
• 在大庭广众之中被批评，他觉得非常丢脸。
  Zài dà tíng guǎng zhòng zhī zhōng bèi pī píng, tā jué de fēi cháng diū liǎn.
  あんな公の場で批判されて、彼はとても恥ずかしく思った。
• 这种话不适合在大庭广众说，咱们私下聊。
  Zhè zhǒng huà bú shì hé zài dà tíng guǎng zhòng shuō, zán men sī xià liáo.
  こういう話は公の場では適切ではない。内緒で話そう。