大战 (dà zhàn) — 大規模な戦争または戦闘; (比喩)激しい競争

定義

大战 (dàzhàn) は文字通り「大きな戦い」を意味し、実際の大規模な戦争(世界大战)と比喩的な激しい競争(价格大战「価格戦争」)の両方に使われる名詞。動詞「戦争をする」には打仗または作战を使う。

名詞
大規模な戦争または戦闘(比喩)激しい競争
量詞 · 场

例文

  • 大战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn shì rén lèi lì shǐ shàng guī mó zuì dà de dà zhàn zhī yī.
    第二次世界大戦は人類史上最大規模の戦争の一つでした。
  • 大战。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é zhǎn kāi le yì chǎng jià gé dà zhàn.
    両社は市場シェアをめぐって価格戦争を繰り広げました。
  • 大战。
    Zhè chǎng zú qiú dà zhàn xī yǐn le quán qiú shù yì guān zhòng.
    このサッカーの戦いは世界中の何億もの視聴者を魅了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
战zhàn戦い

「大」は大きいを意味し、「战」は戦いを意味するので、大規模な戦争や激しい衝突を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。