大片 (dà piàn) — 広大な広がり、広い範囲(土地・水・畑の); 大ヒット映画、巨費を投じたヒット作

定義

大片には二つの無関係な意味がある:陸地や水面の「広がり」、または「大ヒット映画」。映画の意味は水資源を表す「資源」「流失」などとは無関係。

名詞
広大な広がり広い範囲(土地・水・畑の)大ヒット映画巨費を投じたヒット作
量詞 · 部

例文

  • 大片。
    Yǎn qián shì yí piàn lǜ yóu yóu de dà piàn.
    目の前に青々とした緑が広がっています。
  • 大片?
    Jīn nián shǔ jià nǐ dǎ suàn kàn nǎ jǐ bù dà piàn?
    今年の夏休みはどの大ヒット映画を見る予定ですか?
  • 大片。
    Zhè bù dà piàn de piào fáng yǐ jīng tū pò shí yì le.
    この大ヒット映画の興行収入はすでに10億を超えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
片piàn部分

「大」が「片」を修飾して広い範囲や大きな映画を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。