大特写 (dà tè xiě) — 大きなクローズアップ(映画や写真の)

定義

名詞
大きなクローズアップ(映画や写真の)

例文

  • 大特写。
    Dǎo yǎn yòng le yí gè dà tè xiě lái biǎo xiàn rén wù de qíng xù.
    監督は、キャラクターの感情を表現するために大きなクローズアップを使いました。
  • 大特写,。
    Zhè zhāng zhào piàn yòng le dà tè xiě, xì jié fēi cháng qīng xī.
    この写真は大きなクローズアップを使っていて、細部が非常にはっきりしています。
  • 大特写,。
    Zài dà tè xiě zhōng, yǎn yuán de biǎo qíng bèi fàng dà dé hěn míng xiǎn.
    大きなクローズアップでは、俳優の表情が非常にはっきりと拡大されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きな
特写クローズアップ
特tè特別な写xiě描写
偏正修飾+被修飾

大きな「大」なクローズアップ「特写」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛(牛を意味する)と寺(音を表す)を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。