大腕 (dà wàn) — 大物、有名人、スター（比喩）

定義

大腕 (dàwàn) は、その分野のトップセレブや影響力のある大物を指す口語的な表現。名声だけでなく実際の権威を意味する。ここでの読みは dàwàn で、「大きな手首」ではない。

名詞
大物有名人スター（比喩）
量詞 · 个

例文

  • 大腕，。
    Tā shì yí wèi diàn yǐng dà wàn, yǎn guò hěn duō jīng diǎn jué sè.
    彼は多くの名役を演じてきた映画スターだ。
  • 大腕。
    Zhè cì huó dòng qǐng lái le jǐ wèi shāng jiè dà wàn.
    このイベントには数人のビジネス界の大物が招待された。
  • ，大腕。
    Zài tǐ yù jiè, tā yǐ jīng shì gōng rèn de dà wàn le.
    スポーツ界では、彼はすでに認められた大物である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
腕wàn手首

「大」は大きいことを、「腕」は文字通り手首を指しますが、比喩的に力や技能を表すので、大物を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・体の部位
音を表す部分声符shēngfú
宛
宛wǎn腕wàn
今も同じ音

腕は肉（肉・体の部位）と音を表す宛を組み合わせた文字で、肉の部分が体の部位であることを示します。

腕を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。