大言不惭（dà yán bù cán） — 恥知らずに自慢する；恥ずかしげもなく誇張する

定義

四字成語で「恥知らずに自慢する」という意味。単なる自慢より強く、誇張して恥知らずな様子。

成語

恥知らずに自慢する恥ずかしげもなく誇張する

大言不惭，。
Tā zǒng shì yí dà yán bù cán, shuō zì jǐ néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí.
彼はいつも恥知らずに自慢し、自分はすべての問題を解決できると言っている。
大言不惭，。
Zhè zhǒng dà yán bù cán de huà, yě jiù zhǐ yǒu tā zì jǐ xìn.
そんな恥知らずな自慢を信じているのは彼だけだ。
大言不惭，。
Tā zài huì shàng dà yán bù cán, jié guǒ bèi dà jiā dāng chǎng jiē chuān.
彼は会議で恥知らずに自慢したが、その場で暴露された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

大言誇大で図々しい言葉

大dà誇大で図々しい言yán言葉

偏正修飾＋被修飾

不惭恥じないこと

不bùない惭cán恥じる

偏正修飾＋被修飾

「大言」は誇大で図々しい言葉、「不惭」は恥じないことで、並べて恥じずに自慢する様子を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慚のもので、惭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

斬

斬zhǎn慚cán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「慚」は、心を示す「心」と、音を表す「斬」を並べたものです。簡体字の「惭」は後からできた略字なので、右側は歴史的な部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。