大车 (dà chē) — 大型荷車（動物が引く、運搬用）; 列車や船の機関士または運転手（口語）

定義

無関係な二つの意味：農産物や貨物を運ぶ動物牽引の荷車、および列車・船舶の機関士や運転手を指す口語表現

名詞
大型荷車（動物が引く、運搬用）列車や船の機関士または運転手（口語）
量詞 · 辆

例文

  • 大车。
    Nóng mín yòng dà chē lā liáng shi.
    農民は荷車を使って穀物を運びます。
  • 大车。
    Nà liàng dà chē shì yòng liǎng pǐ mǎ lā de.
    その荷車は二頭の馬に引かれています。
  • 大车，。
    Tā shì dà chē, kāi le sān shí nián huǒ chē.
    彼は機関士で、三十年間列車を運転してきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
车chē乗り物

大は「大きい」、车は「乗り物」を意味し、大型の荷車や乗り物を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。