大院（dà yuàn） — 大きな中庭または構内（特に機関や職場の）; 政府機関、軍事部隊、国有企業の住宅構内

定義

政府・軍隊・国有企業などの囲まれた居住・勤務施設。伝統的な四合院とは異なり、現代的な機関の構内。

名詞

大きな中庭または構内（特に機関や職場の）政府機関軍事部隊国有企業の住宅構内

量詞 · 个

大院，。
Tā cóng xiǎo zài bù duì dà yuàn lǐ zhǎng dà, duì nà zhǒng jí tǐ shēng huó hěn shú xi.
彼は軍隊の大院で育ち、そのような集団生活に非常に慣れています。
大院，。
Zhè ge jī guān dà yuàn de mén kǒu yǒu jǐng wèi zhàn gǎng, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.
この政府機関の大院の入り口には警備員が立っており、部外者は簡単に入れません。
大院。
Lǎo běi jīng hěn duō dà yuàn dōu bǎo liú zhe chuán tǒng de sì hé yuàn gé jú.
北京の古い大院の多くは、伝統的な四合院の配置を今も残しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

大院は広い中庭や囲まれたエリアを指し、「大」が大きさを、「院」が中庭を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。