大鱼 (dà yú) — 大きな魚（文字通り）; (比喩) 大物、重要人物

定義

文字通り「大きな魚」だが、比喩的に権力のある重要人物を指すことが多い。成語の大鱼吃小鱼（大魚は小魚を食べる）では支配的な立場の者を指す。

名詞
大きな魚（文字通り）(比喩) 大物重要人物
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 大鱼。
    Wǒ zài hé lǐ kàn jiàn yì tiáo dà yú.
    川で大きな魚を見た。
  • 大鱼。
    Zhè cì xíng dòng zhuā dào le yí gè dà yú.
    今回の作戦で大物（重要人物）を捕まえた。
  • 大鱼。
    Tā shì gōng sī lǐ de yì tiáo dà yú.
    彼は会社の大物である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
鱼yú魚

「大」は「大きい」、「鱼」は「魚」を意味し、文字通り大きな魚を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →
収録リスト
魚・水生生物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。