天下第一 (tiān xià dì yī) — 比類ない;無双;世界一

定義

「天下無双」「並ぶ者なし」を意味する成語。人の技術や成果が比類ないことを褒めるのに使う。固定された四字熟語で、語順を変えたり単語を置き換えたりしてはいけない

成語
比類ない無双世界一

例文

  • ,天下第一。
    Hěn duō wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, tā dōu shì tiān xià dì yī.
    多くの武侠小説で、彼は天下無双です。
  • ,天下第一。
    Zhè cì bǐ sài tā dé le guàn jūn, zhēn shì tiān xià dì yī.
    今回の大会で彼女は優勝し、まさに並ぶ者なしです。
  • 天下第一,。
    Tā de chú yì tiān xià dì yī, méi rén bǐ de shàng.
    彼の料理の腕前は比類なく、誰も敵いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天下天下
偏正修飾+被修飾
第一第一
第dì序数一yī一
前缀接頭辞

天「heaven」、下「under」、第「ordinal」、一「one」が組み合わさって「天下第一」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì第dì
今も同じ音

第はかつて筆記や分類に使われた竹片である𥫗と、音を表す弟で構成されます。

第を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。