天井 (tiān jǐng) — 小さな中庭またはアトリウム(伝統的中国建築); 天窓(屋根の開口部); (鉱山)立坑;ライズ

定義

伝統建築では、部屋に囲まれた小さな中庭で、採光・通風の役割も果たす。鉱山では縦坑を指す。

名詞
小さな中庭またはアトリウム(伝統的中国建築)天窓(屋根の開口部)(鉱山)立坑ライズ

例文

  • 天井,。
    Zhè ge lǎo fáng zi de tiān jǐng bú dà, dàn hěn ān jìng.
    この古い家の中庭は広くはないがとても静かだ。
  • 天井,。
    Yáng guāng cóng tiān jǐng zhào jìn lái, wū zi lǐ hěn liàng.
    天井から日光が差し込み、部屋が明るい。
  • 天井。
    Kuàng gōng men tōng guò tiān jǐng xià dào dì xià de gōng zuò qū.
    坑夫たちは縦坑を通って地下の作業エリアに下りる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「天」は空を、「井」は井戸のような開口部を意味し、空に開いた中庭や穴を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

井の字形は、四辺に支柱がある四角い井戸を描いたものです。

井を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。