天兵 (tiān bīng) — (神話)天の軍隊;天から遣わされた神の軍; (比喩)無敵の軍隊;負け知らずの勢力(軍事力を称賛する際によく使われる)

定義

「天の軍隊」を意味する文学的、しばしば神話的な用語 — 空から遣わされ、悪と戦い民を守る神聖な兵士(天兵下凡)。比喩的に、無敵の部隊を称賛するのに用いられる。

名詞
(神話)天の軍隊天から遣わされた神の軍(比喩)無敵の軍隊負け知らずの勢力(軍事力を称賛する際によく使われる)

例文

  • ,天兵。
    Chuán shuō zhōng, tiān bīng xià fán bāng zhù bǎi xìng dǎ bài le yāo guài.
    伝説によれば、天兵が降りてきて人々が怪物を倒すのを助けました。
  • ,天兵。
    Zhè zhī jūn duì zhàn wú bú shèng, jiǎn zhí rú tóng tiān bīng yì bān.
    この軍隊は無敵で、まるで天兵のようです。
  • 天兵。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le tiān bīng yǔ yāo mó dà zhàn de zhuàng guān chǎng miàn.
    小説は天兵が妖魔と戦う壮観な場面を描いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天界
兵bīng兵士

「天」は「天界」を、「兵」は「兵士」を意味し、天界の軍隊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。