天启 (tiān qǐ) — 啓示（神聖または天からの霊感）; 黙示録（世界の終わり）

定義

「啓示」または「黙示録」— 真理を明らかにする神聖なメッセージ、または世界の終末を指す。中国史では時代名（明の天啓年間、1621–1627）として使われる。

名詞
啓示（神聖または天からの霊感）黙示録（世界の終わり）

例文

  • ，天启。
    Zài jī dū jiào zhōng, tiān qǐ shì zhǐ shì jiè de jié shù.
    キリスト教では、黙示録は世界の終わりを指します。
  • 天启，。
    Tā jué de zì jǐ dé dào le tiān qǐ, míng bai le rén shēng de yì yì.
    彼は啓示を受けたと感じ、人生の意味を理解しました。
  • 天启。
    Míng cháo de tiān qǐ huáng dì zhī zài wèi le qī nián.
    明の天啓帝はわずか7年間在位しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
启qǐ開く／啓発する

天「天」+ 启「開く／啓発する」で天からの啓発を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の啟のもので、启はその簡体字です。

启の繁体字啟は、戶（ドア）と又（手）を含む古い形に由来し、手で戶を開く様子を表しています。

启を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。