天国 (tiān guó) — （キリスト教）天国; 楽園、理想郷

定義

天国はキリスト教の用法では「天国」、理想郷としての「楽園」を意味します。2つ目の例は太平天国という特定の歴史的な政権を指し、宗教的な意味ではありません。

名詞
（キリスト教）天国楽園理想郷
間違えやすい

例文

  • 天国。
    Tā xiāng xìn sǐ hòu huì jìn rù tiān guó.
    彼は死後、天国に入ると信じています。
  • 天国。
    Tài píng tiān guó shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhòng yào de zhèng quán.
    太平天国は中国史上重要な政権でした。
  • ，天国。
    Duì hěn duō rén lái shuō, xī zàng jiù xiàng shì rén jiān tiān guó.
    多くの人にとって、チベットは地上の楽園のようなものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天国
国guó王国

「天」は天国を、「国」は王国を意味するため、この単語は天の王国を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。