天地 (tiān dì) — 天地、世界; 範囲、活動分野

定義

天地は文字通り「天と地」を対にして、文学的な文脈で「世界」や「活動範囲・領域」を表す名詞。物理的な全球より広く、中立的な世界より修辞的。

名詞
天地世界範囲活動分野
間違えやすい

例文

  • 天地，。
    Tā zǒu biàn le zhōng guó de tiān dì, jiàn shi le hěn duō dì fāng.
    彼は中国の広大な天地を旅し、多くの場所を見聞しました。
  • 天地。
    Zhè ge lǐng yù yǒu guǎng kuò de tiān dì děng dài wǒ men qù tàn suǒ.
    この分野には、私たちが探索するのを待つ広大な天地があります。
  • 天地，。
    tiān dì Zhī jiān, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
    天地の間では、人間はとても小さく見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

天tiān天
地dì大地

天は天を、地は大地を意味し、合わせて世界や活動の場を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。