天底下 (tiān dǐ xià) — 世の中；地球上

定義

「世の中／地球上で」という意味の口語的な定型句。何かが最も～である、唯一である、または極端であることを強調するのに使われる。最上級や「居然」と組み合わせて驚きを表すことが多い。

名詞
世の中地球上

例文

  • 天底下。
    tiān dǐ xià Méi yǒu bú sàn de yàn xí.
    世の中に終わらない宴はありません。
  • 天底下？
    tiān dǐ xià Hái yǒu bǐ zhè gèng qí guài de shì ma?
    世の中にこれより奇妙なことがあるでしょうか？
  • 天底下！
    tiān dǐ xià Jū rán yǒu zhè zhǒng rén!
    世の中にこんな人がいるなんて！

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān空
底下下側
底dǐ底部下xià下
联合並列

「天」は空を意味し、「底下」はその下側を指すので、「地上」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。