天意 (tiān yì) — 天意、運命、宿命

定義

天意は「天命」を意味する。人間の選択ではなく、上位の力によって決まる運命や宿命。宗教的または文学的要素を持ち、中立的な运命とは異なる。

名詞
天意運命宿命
間違えやすい

例文

  • 天意。
    Zhè yí qiè dōu shì tiān yì.
    これはすべて天命です。
  • 天意。
    Rén men cháng shuō tiān yì bù kě wéi.
    人々はよく天命に逆らえないと言います。
  • 天意，。
    tiān yì Rú cǐ, wǒ men zhǐ néng jiē shòu.
    天命がこうなら、受け入れるしかありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
意yì意志

天（天）と意（意志）を組み合わせると、天から来ると信じられている意志を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。