天然（tiān rán） — 天然の（人工的でない）｜tongtong中国語辞書

定義

自然界に存在する、または自然由来のものを表します（人工的でない）（天然资源、天然成分）。天生は人に生まれつき備わった性質を指し、物には使いません。

形容詞

天然の（人工的でない）

例文

天然，。
Zhè tiáo hé shì tiān rán xíng chéng de, bú shì rén gōng wā de.
この川は自然に形成されたもので、人間が掘ったものではありません。
天然。
Tā xǐ huan yòng tiān rán chéng fèn de huà zhuāng pǐn.
彼女は天然成分の化粧品を使うのが好きです。
天然。
Zhè ge dì qū de tiān rán zī yuán fēi cháng fēng fù.
この地域の天然資源は非常に豊富です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

然ránその通りである

天は自然を、然は「その通りである」を意味し、自然のままの状態、つまり自然なことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 環境・生態

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。