天经地义 (tiān jīng dì yì) — 完全に自然で正しいこと;当然のこと;疑いの余地がないこと

定義

四字成語で「絶対的に正しい、疑いの余地がない」という意味。親孝行や法律遵守など、自明の真理や義務に使う。よく「是…的」を伴って当然のことを示す。

句
完全に自然で正しいこと当然のこと疑いの余地がないこと

例文

  • ,,天经地义。
    Fù mǔ yǎng yù zǐ nǚ, zǐ nǚ xiào shùn fù mǔ, zhè shì tiān jīng dì yì de.
    親が子を育て、子が親に孝行するのは天経地義です。
  • 天经地义。
    Zūn shǒu fǎ lǜ shì měi gè gōng mín tiān jīng dì yì de yì wù.
    法律を守ることは全ての市民の天経地義の義務です。
  • ,天经地义。
    Zài wén míng shè huì lǐ, zūn zhòng tā rén shì tiān jīng dì yì de shì qing.
    文明社会では、他者を尊重することは天経地義のことです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

天经天の定め
偏正修飾+被修飾
地义地の道理
地dì大地义yì道理
偏正修飾+被修飾

天经と地义が並び立ち、「天の定め」と「地の道理」を意味し、絶対的に正しいことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。