天鹅绒 (tiān é róng) — ビロード

定義

名詞
ビロード
量詞 · 种

例文

  • 天鹅绒,。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng tiān é róng zuò de, mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
    この服はビロードでできていて、触り心地がとても柔らかいです。
  • 天鹅绒。
    Tā zài chuāng lián diàn tiāo le yí kuài shēn hóng sè de tiān é róng.
    彼女はカーテン店で濃い紅色のビロードを選びました。
  • 天鹅绒。
    tiān é róng De guāng zé ràng tā kàn qǐ lái hěn gāo jí.
    ビロードの光沢が高級感を出しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天鹅白鳥
天tiān空鹅éガチョウ
偏正修飾+被修飾
绒róngベルベット

「天鹅」は白鳥を指し、「绒」は柔らかい布地を意味するので、白鳥の羽のベルベットを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鵝のもので、鹅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鵝」では鳥を表す「鳥」と音を表す「我」で構成され、簡体字の「鹅」は後から作られた略字で、歴史的な字形とは異なります。

鹅を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

绒を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。