TongTong
ログイン

太阳眼镜 (tài yáng yǎn jìng) — サングラス

定義

名詞
サングラス
量詞 · 副

例文

  • 太阳眼镜。
    Tā dài zhe yí fù tài yáng yǎn jìng.
    彼女はサングラスをかけています。
  • 太阳眼镜。
    Xià tiān chū mén bié wàng le dài tài yáng yǎn jìng.
    夏に外出するときはサングラスを持っていくのを忘れないでください。
  • 太阳眼镜。
    Zhè fù tài yáng yǎn jìng hěn shì hé nǐ.
    このサングラスは本当にあなたに似合っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

太阳太陽
太tài素晴らしい阳yáng太陽
偏正修飾＋被修飾
眼镜メガネ
眼yǎn目镜jìngメガネ
偏正修飾＋被修飾

「太阳」は「太陽」を、「眼镜」は「メガネ」を意味し、日差しを防ぐためのメガネを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。