夫 (fū) — 夫（夫妻、丈夫などの複合語で）; 男（匹夫などの複合語で）; 労働者（农夫、渔夫などの複合語で）
定義
「夫（fū）」は「男／夫」を意味する拘束的な古典的形態で、決まった複合語の中にのみ現れ、単独では使われない。「丈夫」はこの意味の2文字としてではなく、一つの単位として読む。
語素
夫（夫妻、丈夫などの複合語で）男（匹夫などの複合語で）労働者（农夫、渔夫などの複合語で）
例文
- 。fū Qī zhī jiān yīng gāi hù xiāng lǐ jiě.夫婦はお互いに理解し合うべきだ。
- 。Zhè wèi nóng fū měi tiān zǎo qǐ zhòng tián.この農夫は毎日早起きして農作業をする。
- ，。Zài gǔ dài, yú fū kào bǔ yú wéi shēng.古代では、漁夫は漁で生計を立てていた。
字源
象形文字六书liùshū
象形xiàngxíng物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。
假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。
夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。