失利 (shī lì) — 負ける; 敗北する

定義

失利は試合や競技で敗北することを意味する形式ばった動詞。一般的な失敗（to fail）とは異なり、勝者と敗者がいる競争の結果にほぼ専用で用いられる。

動詞
負ける敗北する

例文

  • 失利。
    Tā men zài jué sài zhōng shī lì le.
    彼らは決勝で敗れました。
  • 失利。
    Zhè cì tóu zī shī lì ràng tā men sǔn shī le hěn duō qián.
    この投資の失敗で彼らは多額のお金を失いました。
  • ，失利。
    Yóu yú zhàn shù shī wù, jūn duì shī lì le.
    戦術ミスのため、軍は敗北を喫しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
利lì利益

失（失う）と利（利益）が合わさって、敗北を喫することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。