失守 (shī shǒu) — （領土・地位などが）敵に陥落する、失われる; （人が）職務や責任を果たせない

定義

防御していた場所を敵に奪われる、または任務を果たせないことを表す正式な文語動詞。普通の「失敗」より強く、守るべきものを失う含意がある。

動詞
（領土・地位などが）敵に陥落する失われる（人が）職務や責任を果たせない
間違えやすい

例文

  • 失守。
    Zhè zuò chéng shì zhōng yú shī shǒu le.
    この都市はついに敵の手に落ちた。
  • 。
    Zhè ge zhèn dì yǐ jīng shī guò sān cì shǒu le.
    この陣地は三度陥落した。
  • 失守，。
    Tā shī shǒu le, méi néng wán chéng zì jǐ de rèn wu.
    彼は任務を果たせず、自分の仕事を完了できなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
守shǒu防御

「失」は「失う」を、「守」は「防御」を意味し、ある場所を守りきれないことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。