失意 (shī yì) — (特に志や人間関係において)挫折する、失望する、くじける

定義

挫折感や失望を感じることを表す状態動詞。人生の目標・キャリア・恋愛などに用いる(日常の小さな問題には使わない)。「心里」や「在…上」と共に使用。例:心里失意、在爱情上失意。

動詞
(特に志や人間関係において)挫折する失望するくじける

例文

  • ,失意。
    Tā zuì jìn gōng zuò hěn bú shùn, cháng cháng gǎn dào shī yì.
    彼は最近仕事でついておらず、よく挫折感を感じています。
  • ,失意。
    Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā xīn lǐ hěn shī yì.
    彼女は試験でうまくいかず、とてもがっかりしました。
  • ,。
    Tā zài ài qíng shàng shī guò hěn duō cì yì, dàn hái méi fàng qì.
    彼は恋愛で何度も挫折しましたが、まだ諦めていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
意yì志望

失は失うことを、意は志望を意味するので、合わせて失望を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。