失眠 (shī mián) — 不眠症に悩む; 不眠症である

定義

失眠（shīmián）は「不眠症である」「眠れない」という意味の動詞です。継続的な状態を表し、一時的な寝不足ではなく、严重や问题と一緒に使われます。

動詞
不眠症に悩む不眠症である

例文

  • 失眠，。
    Wǒ zuì jìn zǒng shì shī mián, wǎn shàng hěn zǎo jiù xǐng le.
    最近いつも不眠で、朝早く目が覚めてしまいます。
  • 失眠，。
    Rú guǒ shī mián yán zhòng, kě yǐ shì shì fàng sōng de fāng fǎ.
    不眠がひどい場合は、リラックス方法を試してみてください。
  • 失眠。
    Yī shēng jiàn yì wǒ zǎo diǎn shuì jiào lái gǎi shàn shī mián wèn tí.
    医者は不眠の問題を改善するために早く寝るように勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う
眠mián睡眠

「失」は失うことを、「眠」は睡眠を意味するので、失眠は眠れない状態、つまり不眠症を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
民
民mín眠mián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眠は目（目を閉じること）で「目を閉じる」という意味を示し、民が音を表します。

眠を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5病気と症状

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。