失而复得 (shī ér fù dé) — 失ったものを取り戻す；なくしてから再び手に入れる

Definition

Examples

• 这个失而复得的机会，他无论如何都不愿再放弃。
  Zhè ge shī ér fù dé de jī huì, tā wú lùn rú hé dōu bú yuàn zài fàng qì.
  彼はこの取り戻した機会を絶対に手放そうとしない。
• 看到那块失而复得的手表，她激动得哭了。
  Kàn dào nà kuài shī ér fù dé de shǒu biǎo, tā jī dòng dé kū le.
  失くしてから見つかった時計を見て、彼女は感動して泣いた。
• 经过多年误会，这对老友终于失而复得，重归于好。
  Jīng guò duō nián wù huì, zhè duì lǎo yǒu zhōng yú shī ér fù dé, chóng guī yú hǎo.
  長年の誤解の末、この旧友たちはようやく再会し、和解した。