失落 (shī luò) — (何かを)失う; (何かを)落とす; 喪失感を感じる; 欲求不満; 失望

定義

失落は「物を失う」とその結果の「喪失感・落胆」の両方をカバーする。感情としては、失望（失望、希望を失う）より深く長く続く。丢失は日常的に物をなくす動詞。

(何かを)失う(何かを)落とす喪失感を感じる欲求不満失望

例文

  • 失落。
    Wǒ zuó tiān shī luò le yì tiáo hěn guì zhòng de xiàng liàn.
    昨日私はとても貴重なネックレスを失くしました。
  • 失落。
    Zhè cì jī huì de cuò shī ràng tā shí fēn shī luò.
    この機会を逃したことで、彼女は大きな喪失感を感じました。
  • ，失落。
    Lí kāi jiā xiāng hòu, tā xīn lǐ zǒng yǒu yì zhǒng shī luò de gǎn jué.
    故郷を離れてから、彼はいつも喪失感を抱いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

失shī失う
落luò落とす

失と落はどちらも「失う」や「落とす」を連想させ、喪失感や失望感を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。