失血 (shī xuè) — 失血、出血

定義

失血・出血を意味する医学用語。日常的な「流血」より強く、臨床的な表現。

動詞
失血出血

例文

  • 失血。
    Tā yīn wèi shòu shāng shī xuè guò duō ér hūn mí le.
    彼はけがで出血が多すぎて意識を失いました。
  • ，。
    Zhè cì shǒu shù tā shī le hěn duō xuè, xū yào shū xuè.
    この手術中、彼女は大量に出血し、輸血が必要です。
  • 失血，。
    Yī shēng shuō tā shī xuè yán zhòng, bì xū lì jí zhǐ xuè.
    医者は彼の出血がひどく、すぐに止血しなければならないと言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shīlose
血xuèblood

失うと血液が組み合わさって出血や失血を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。