失足 (shī zú) — 滑って転ぶ; 足を踏み外す; (比喩) 人生で誤った一歩を踏む; 重大な間違いをする

Definition

文字通り「足を失う」— 滑って落ちるliteralの意味と、重大な道徳的過ち(しばしば失足青年「非行少年」)の比喩的意味で使われる。単なるミスよりはるかにドラマチック。

verb
滑って転ぶ足を踏み外す(比喩) 人生で誤った一歩を踏む重大な間違いをする

Examples

  • 失足
    Tā bù xiǎo xīn shī zú, diào jìn le hé lǐ.
    彼はうっかり滑って川に落ちました。
  • 失足
    Nián qīng rén yào xiǎo xīn, bú yào shī zú.
    若者は道を誤らないように注意すべきです。
  • Tā nián qīng shí shī guò yí cì zú, hòu lái gǎi guò zì xīn le.
    彼は若い頃に一度過ちを犯しましたが、後に更生しました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.