头马 (tóu mǎ) — 先頭の馬（文字通り）; （比喩）トップパフォーマー、チームリーダー、先導者

定義

例文

• 这匹头马在前三公里一直领先。
  Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.
  この先頭の馬は最初の3キロを先頭で走り続けました。
• 他今年业绩最好，是我们销售团队的头马。
  Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.
  彼は今年最高の成績で、私たちの営業チームの先頭走者です。
• 团队需要一位头马来带动大家。
  Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.
  チームにはみんなを引っ張っていくリーダーが必要です。