夷 (yí) — （拘束形）平らな、滑らかな；破壊する、取り壊す; （歴史、拘束形）蛮族；外国人

定義

文語的拘束形。二つの主な意味：(1) 物理的 — 平らにする、なめらかにする、更地にする；(2) 歴史的 — 非漢民族の「蛮族」や外国人を指す古典的な蔑称。古代文献に頻出。現代中国語の口語では使われない。

語素
（拘束形）平らな滑らかな破壊する取り壊す（歴史、拘束形）蛮族外国人
間違えやすい

例文

  • 。
    Nà ge cūn zhuāng bèi yí wéi píng dì le.
    その村は更地にされた。
  • 夷。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào dōng yí.
    古代文献には東夷についてよく言及されている。
  • 夷。
    Zhè běn shū yán jiū le gǔ dài yí zú de wén huà.
    この本は古代の蛮族の文化を研究している。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元の形では矢（矢）と弓（紐）が組み合わさり、矢を射ることを意味した。後期の形では大（人）と弓（弓）が使われている。

収録リスト
民族・国籍歴史

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。