夺取（duó qǔ） — 奪取する; 攻略する; 支配権を奪い取る

定義

夺取は、武力や努力で（場所、地位、市場シェアなど）を奪い取ることを意味します。夺冠/夺魁（優勝）よりも広く、占领（占領）よりも抽象的で、支配権や地位に適用され、領土に限定されません。

動詞

奪取する攻略する支配権を奪い取る

夺取。
Zhèng fǔ jūn duó qǔ le pàn jūn zhàn jù de chéng shì.
政府軍は反乱軍が占拠していた都市を奪取した。
夺取。
Tā nǔ lì duó qǔ zì jǐ zài xiǎo zǔ zhōng de zhǔ dǎo dì wèi.
彼はグループ内での支配的地位を奪おうと努力している。
夺取。
Zhè jiā gōng sī duó qǔ le shì chǎng fèn é de dì yī míng.
この会社は市場シェア首位を獲得した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

夺duó力ずくで奪い取る

取qǔ手に入れる

夺取では、夺が力ずくで奪い取ることを表し、取が普通に手に入れることを表すので、両者で奪い取る・捕獲することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。