奈何（nài hé） — （人に）何かをする、対処する（「无可奈何」「奈何不了」のような否定構文でよく使われる）; なぜ…

定義

奈何（nàihé）は文語的・古典的な単語で、主に成句「无可奈何（どうすることもできない）」や「奈何…？（どうすればよいか？）」に現れる。日常会話では使われず、現代中国語では「怎么办」や「没办法」が使われる。

動詞

（人に）何かをする対処する（「无可奈何」「奈何不了」のような否定構文でよく使われる）なぜ？どうして？どうやって？（修辞疑問文で使われる）

，奈何。
Tā zuò bì bèi zhuā, shuí yě nài hé bù liǎo tā.
彼はカンニングがばれたが、誰も彼にどうすることもできない。
，奈何？
Shì qing yǐ jīng rú cǐ, nài hé?
事態はすでにこうなっている。どうすればよいのか？
，奈何。
Zhè zhǒng jú miàn, tā nài hé bù liǎo.
彼はこの状況に対処できない。