奔走相告 (bēn zǒu xiāng gào) — 走り回って知らせを広める、興奮して口々に伝える

定義

例文

• 好消息传来，大家奔走相告，很快就全城都知道了。
  Hǎo xiāo xi chuán lái, dà jiā bēn zǒu xiāng gào, hěn kuài jiù quán chéng dōu zhī dào le.
  良い知らせが届くと、みんなが走り回って知らせ合い、すぐに街中が知るところとなった。
• 地震发生后，村民们奔走相告，互相提醒注意安全。
  Dì zhèn fā shēng hòu, cūn mín men bēn zǒu xiāng gào, hù xiāng tí xǐng zhù yì ān quán.
  地震の後、村人たちは走り回って知らせ合い、互いに安全に注意するよう呼びかけた。
• 比赛胜利的消息让球迷们奔走相告，整个体育场都沸腾了。
  Bǐ sài shèng lì de xiāo xi ràng qiú mí men bēn zǒu xiāng gào, zhěng gè tǐ yù chǎng dōu fèi téng le.
  試合勝利の知らせにファンたちは走り回って知らせ合い、スタジアム全体が沸き立った。