奖券（jiǎng quàn） — 宝くじ；抽選券; ギフト券；バウチャー

定義

名詞

宝くじ抽選券ギフト券バウチャー

量詞 · 张

奖券，。
Tā mǎi le yì zhāng jiǎng quàn, zhōng le tóu jiǎng.
彼は宝くじを一枚買って、一等賞を当てた。
奖券。
Gōng sī nián huì fā le yì xiē jiǎng quàn gěi dà jiā chōu jiǎng.
会社の年次総会で、抽選会用の券が配られた。
奖券。
Zhè zhāng jiǎng quàn kě yǐ zài shāng chǎng duì huàn lǐ pǐn.
この賞品券はショッピングモールで景品と交換できる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

券quànチケット

奖券は奖（賞品）と券（チケット）が組み合わさって、賞品や割引券が当たるチケットを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

將犬獎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

𠔉

𠔉𠔉券quàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

券は音を表す「𠔉」と、ナイフを意味する「刀」が組み合わさった文字です。古代の契約書は半分に切られていたからです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。