奖章 (jiǎng zhāng) — メダル（賞や勲章）

定義

名詞
メダル（賞や勲章）
量詞 · 枚

例文

  • 奖章。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng huò dé le yīng yǒng jiǎng zhāng.
    彼は戦争で勇敢勲章を受けました。
  • 奖章。
    Guó jiā xiàng biǎo xiàn tū chū de rén bān fā jiǎng zhāng.
    国は顕著な成績を収めた人々に勲章を授与します。
  • 奖章。
    Tā xiōng qián dài zhe yì méi shǎn liàng de jiǎng zhāng.
    彼女は胸に輝く勲章を付けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奖jiǎng賞
章zhāngバッジ

賞として与えられるバッジやエンブレムなので、メダルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

奖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

章は、中央にある玉を彫刻刀で切り込む様子を表しています。もともとは玉を加工することを意味しました。

章を開く →
収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。