女人家（nǚ rén jiā） — (口語) 女、女の人

定義

口語的で、田舎風または古風な「女性／女衆」を表す言葉。中立的な「女人」より柔らかく庶民的。

名詞

(口語) 女女の人

女人家。
Tā shì yí gè hěn néng gàn de nǚ rén jiā.
彼女はとても有能な女性だ。
女人家。
Wǒ men cūn lǐ de nǚ rén jiā dōu xǐ huan zuò zài yì qǐ liáo tiān.
私たちの村の女性たちは皆、一緒に座っておしゃべりするのが好きだ。
，女人家。
Tā jià dào wǒ men jiā hòu, jiù chéng le wǒ men jiā de nǚ rén jiā.
彼女が我家に嫁いでから、我が家の女性になった。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

女人女性

偏正修飾＋被修飾

家jiā口語的な語尾

女人は女性を指し、家が口語的なニュアンスを加えるので、女性や女たちを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。