女性化（nǚ xìng huā） — 女性化（より女性的な性質や外見にする過程や結果）｜tongtong中国語辞書

定義

デザイン、分野、行動などが、性質や外見、人口構成においてより女性的になるプロセスや結果を指す。社会的・文化的傾向を批判的または分析的に説明する際に使われることが多い。

名詞

女性化（より女性的な性質や外見にする過程や結果）

例文

女性化。
Zhè zhǒng shè jì yǒu míng xiǎn de nǚ xìng huā qīng xiàng.
このデザインには明らかに女性化への傾向があります。
女性化。
Shè huì de nǚ xìng huā qū shì yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
社会の女性化の傾向が広範な議論を引き起こしました。
女性化。
Tā men pī píng le háng yè de nǚ xìng huā xiàn xiàng.
彼らは業界の女性化現象を批判しました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

女性女性

女nǚ女性性xìng性別

偏正修飾＋被修飾

「女性」は女性を意味し、「化」はより女性的になるというニュアンスを加えるため、女性化となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄生性

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng性xìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。