女色（nǚ sè） — 女性の魅力、女性的魅力; (しばしば軽蔑的に) 女性への欲望、好色

定義

文語・古語で、道徳的な文脈でよく使われる。女性の性的魅力を指し、男性が陥る誘惑として描かれる。強い否定的・軽蔑的なニュアンスを持つ。

名詞

女性の魅力女性的魅力(しばしば軽蔑的に) 女性への欲望好色

女色。
Tā yīn wèi tān liàn nǚ sè ér fàn le cuò wù.
彼は女色にふけって過ちを犯した。
女色。
Gǔ dài dì wáng cháng yīn nǚ sè ér wáng guó.
古代の帝王はしばしば女色によって国を滅ぼした。
女色。
Zhè bù diàn yǐng tàn tǎo le nǚ sè yǔ quán lì de guān xì.
この映画は女色と権力の関係を探っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

色sè美しさ／性的な魅力

女は女性を、色は美しさや性的な魅力を指し、合わせて女性的な魅力を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。