奴性 (nú xìng) — 卑屈な精神；従順な性質（侮蔑的）

定義

「奴性」は、従順で服従的な考え方を指す軽蔑的な名詞。独立した思考を持たずに権威に盲従する態度。書き言葉や批判的なスピーチでこの態度を非難する際に用いられ、日常会話では使わない。

名詞
卑屈な精神従順な性質（侮蔑的）

例文

  • ，奴性。
    Yí gè rén ruò quán wú zhǔ jiàn, jiù nán miǎn yǒu nú xìng.
    自分の意見を持たない人は、奴隷的な考え方を避けられない。
  • 奴性。
    Nà ge gù shi pī pàn de shì fēng jiàn shè huì de nú xìng.
    その物語は封建社会の従順な考え方を批判している。
  • 奴性。
    Zhēn zhèng de dú lì rén gé jiù shì jù jué nú xìng.
    真の独立した人格とは、奴隷的な性質を拒絶することです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奴nú奴隷
性xìng性質

「奴」は奴隷を指し、「性」は性質を意味するので、「奴性」は奴隷のような従順な性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奴は「女性」を表す女と「手」を表す又から成り、手で女性を捕らえて指示を出す様子を表しています。

奴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。