奶娘 (nǎi niáng) — 乳母（方言または地域的な用語）

定義

方言・地域的な「乳母」。他人の子に母乳を与え育てる女性。標準語の「奶妈」より口語的で伝統的。

名詞
乳母（方言または地域的な用語）
量詞 · 个

例文

  • 奶娘。
    Tā xiǎo shí hou shì nǎi niáng dài dà de.
    彼女は幼い頃、乳母に育てられました。
  • 奶娘。
    Gǔ dài yǒu qián rén jiā cháng cháng qǐng nǎi niáng.
    昔は裕福な家庭がよく乳母を雇っていました。
  • 奶娘。
    Zhè wèi nǎi niáng zhào gù hái zi fēi cháng xì xīn.
    この乳母は子供の世話をとても丁寧にします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奶nǎi母乳
娘niáng女性

「奶」は母乳や授乳を、「娘」は女性を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
今も同じ音

奶は「女性」を表す女と音を表す乃を組み合わせた文字です。

奶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

娘は女（女性）と良を組み合わせて音を表します。

娘を開く →
収録リスト
家族・親族職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。