TongTong
ログイン

奶糖 (nǎi táng) — タフィー

定義

奶糖は文字通り「ミルクキャンディー」を意味し、噛みごたえのあるミルク風味の飴。現代中国語では、箱入りで贈り物として販売されるトフィーやソフトミルクキャラメルを指すことが一般的。

名詞
タフィー
量詞 · 颗

例文

  • 奶糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài nǎi táng.
    トフィーを一つ買いました。
  • 奶糖。
    Zhè zhǒng nǎi táng hěn hǎo chī.
    この種類のトフィーはとても美味しいです。
  • 奶糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì hé nǎi táng.
    彼は私にトフィーの箱をくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奶nǎi牛乳
糖táng飴

奶は牛乳を、糖は飴を意味するので、合わせてミルクキャンディーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
今も同じ音

奶は「女性」を表す女と音を表す乃を組み合わせた文字です。

奶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
唐táng糖
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。