奸商（jiān shāng） — 悪徳商人；暴利を貪る者

定義

奸商は、客を騙したり、偽物を売ったり、暴利をむさぼる商人。否定的な道徳的判断が含まれている。「悪徳業者」よりも強い意味。

名詞

悪徳商人暴利を貪る者

量詞 · 个

奸商。
Zhè ge jiān shāng jīng cháng qī piàn gù kè.
この悪徳商人はよく客を騙す。
奸商。
Zhèng fǔ yīng gāi yán lì dǎ jī jiān shāng.
政府は暴利をむさぼる業者を厳しく取り締まるべきだ。
奸商。
Tā yīn wèi mài jiǎ huò bèi dà jiā chēng wéi jiān shāng.
彼は偽物を売ったため、みんなから悪徳業者と呼ばれた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奸jiānずる賢い

奸商は奸（ずる賢い）な振る舞いをする商（商人）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女干奸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān奸jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。