她家 (tā jiā) — 彼女の家; 彼女の家族

定義

她 + 家 の所有格。場所としての「彼女の家」または人としての「彼女の家族」を意味する。同様に 他家 は「彼の家/家族」を表す。

代名詞
彼女の家彼女の家族

例文

  • 她家。
    Wǒ zuó tiān qù le tā jiā.
    昨日彼女の家に行きました。
  • 她家,、。
    tā jiā Yǒu sān kǒu rén, bà ba, mā ma hé tā.
    彼女の家族は3人で、お父さん、お母さん、そして彼女です。
  • 她家,。
    tā jiā De fáng zi suī rán bú dà, dàn shì hěn wēn xīn.
    彼女の家は大きくはないけど、とても居心地がいいです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě她tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

她は左に「女性」を表す女、右に音を表す也を配した文字で、同じ音の代名詞の人称部分を女に置き換えて「彼女」を表すように作られました。

她を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。