好久 (hǎo jiǔ) — かなりの間、長い時間

定義

インフォーマルで会話的な「長い間」を表す語。特に「没」と共に使われ、何かが起こってからどれくらい経ったかを表す。「久」は普通の中性的な形容詞。「长久/久远」はより形式的で、遠い時間を指す。

形容詞
かなりの間長い時間

例文

  • 好久。
    Wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ méi qù gōng yuán le.
    私はもうかなりの間公園に行っていません。
  • 好久。
    Tā hǎo jiǔ méi gěi wǒ dǎ diàn huà le.
    彼は私に長い間電話をかけていません。
  • 好久,?
    hǎo jiǔ Bú jiàn, nǐ zuì jìn hǎo ma?
    お久しぶりです、最近どうですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎoかなり
久jiǔ長い

好は「かなり」を、久は「長い」を意味し、長い時間を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。