好人家（hǎo rén jiā） — 立派な家庭；裕福な家; 良家の女性（良い家庭の出身）

定義

文語・古典的な用語で「立派な（裕福な）家柄」。例文が示すように、しばしば「出身」と対比される。「好人家出身」は「良い家柄に生まれる」という意味で、女性自身の性格よりも家柄や育ちを強調する。

名詞

立派な家庭裕福な家良家の女性（良い家庭の出身）

量詞 · 个

好人家。
Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo rén jiā.
彼女は学問のある立派な家に生まれました。
好人家，。
Tā shì hǎo rén jiā chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.
彼女は良い家柄の出身で、厳しいしつけを受けて育ちました。
，好人家。
Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo rén jiā shì yì zhǒng fú qi.
古代では、女性が良い家に嫁ぐことは幸運とされていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人家家庭

联合並列

好は「良い」、人家は「人と家庭」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。