好心 (hǎo xīn) — 善意; 親切心

定義

好心は親切な行為の背後にある内面的な動機を強調する——「善意、親切心」——行為そのものよりも人の心に関する。善意は話し言葉や書き言葉における善意の正式な同義語。

名詞
善意親切心

例文

  • 好心，。
    Tā de yì fān hǎo xīn, wǒ men dōu gǎn shòu dào le.
    私たちは皆、彼の善意を感じた。
  • 好心。
    Bié gū fù le rén jiā de hǎo xīn.
    誰かの善意を無駄にしてはいけません。
  • 好心。
    hǎo xīn Bù yí dìng yǒu hǎo bào.
    善意が必ずしも良い結果をもたらすとは限らない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎo良い
心xīn心

好（良い）と心（心）で「優しい心」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。