好战 (hào zhàn) — 好戦的、戦闘的、鷹派的

定義

好战（hào zhàn）は、戦いや戦争を好む人、集団、政策を表す。接頭辞の好は「好む」という意味で、中立的な「好戦的」よりも強い攻撃的な傾向を示す。

形容詞
好戦的戦闘的鷹派的

例文

  • 好战。
    Zhè ge guó jiā de hào zhàn zhèng cè yǐn fā le lín guó de bù ān.
    この国の好戦的な政策は近隣諸国に不安を引き起こしました。
  • 好战。
    Tā de hào zhàn yán lùn ràng hé píng tán pàn biàn de gèng jiā kùn nan.
    彼のタカ派的な発言は和平交渉をさらに困難にしました。
  • 。
    Lì shǐ shàng hào zhàn de wáng cháo wǎng wǎng nán yǐ chí jiǔ.
    歴史的に、好戦的な王朝は長続きしないことが多かったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

好hǎo好む
战zhàn戦争

「好」（好む）が「战」（戦争）を目的語として取り、「戦争を好む」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト
性格・特性軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。