好色 (hào sè) — 好色な、淫らな

定義

強い性的欲望を表す形容詞で、通常は人に対して使われます。常に否定的で、好色な人を非難する際に用いられます。

形容詞
好色な淫らな

例文

  • 好色,。
    Tā zhè ge rén hěn hào sè, kàn jiàn měi nǚ jiù zǒu bú dòng lù.
    この男はとても好色で、美人を見ると動けなくなります。
  • 好色,。
    Dà jiā dōu zhī dào tā shì gè hào sè zhī tú, méi rén yuàn yì bǎ nǚ ér jià gěi tā.
    彼が好色な男だとみんな知っていて、誰も娘を嫁にやろうとはしません。
  • 好色。
    Zhè bù xiǎo shuō fěng cì le tǒng zhì zhě de hào sè yǔ tān lán.
    この小説は支配者の好色と貪欲を風刺しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

好hǎo好む

「好」は好むことを意味し、「色」は性欲を指すので、性に対する強い好みを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。